|
在與馬克思相戀中，燕妮寫下了不少情書，反映了女性柔美溫和的性情，人稱『天下第一情書』，下面是燕妮在1839年至1840年間寫給馬克思的一封情書。
我的親愛的、唯一心愛的：
我心愛的人，你不再生我的氣、不再為我擔心了吧？我寫上一封信時很激動，在那個時刻，我看到的一切都讓我覺得它們比實際上的樣子更暗淡、更可怕得多。
我唯一的親愛的，請原諒我如此嚇壞了你，可是，你對我愛情和忠誠的懷疑傷害了我。卡爾，你說，你怎麼能寫一封這樣冷淡的信給我，對我這樣懷疑，而只是因為我緘默的時間比通常久一些，只是因為我較長時間地把由於你的信、由於埃德加爾，唉，由於這麼多充滿我心靈的那些難以忍受的苦悶所造成的痛苦壓在心頭。我這樣做，只是出於愛惜你，出於不使自己激動，出於我對你，對我的親人的責任纔這樣做的。唉，卡爾，你對我多麼不了解，對我的處境多麼不了解，你多麼體會不到我的懮慮，我的心痛如刀割。
姑娘的愛情和男子的愛情不同，也必然不同。姑娘能給予男子的，無保留地永遠地給予的是，只有她的愛情和她自己。在一般情況下，姑娘可以在男子的愛情中得到充分的滿足，在男子的愛情中忘卻一切。
可是，卡爾，你設想一下我的情況。你不尊重我，不信任我。我不能保證你現在這種帶有青春狂熱的愛情這一點，我從一開始便知道了，還是在有人向我冷靜、巧妙而理智地分析之前，我就深深地感受到了。
唉，卡爾，我的悲哀在於，那種會使任何一個別的姑娘狂喜的東西，即你的美麗、感人而熾熱的激情，你的娓娓動聽的愛情詞句、你的富有幻想力的動人心弦的作品──所有這一切，只能使我害怕，而且，往往使我感到絕望。我越是沈湎於幸福，那麼，一旦你那火熱的愛情消失了，你變得冷漠而矜持時，我的命運就會越可怕。卡爾，你要看到，由於擔心保持不住你的愛情，我失去了一切歡樂。我無法盡情陶醉在你的愛情裡，因為我覺得它再也得不到保證。對我來說，沒有比這個更可怕的了。
正因為這樣，卡爾，你的愛情並沒有從我身上得到它實際要得到的東酉：對它十分敏感，完全為它所迷戀。所以，我常常提醒你注意一些其他的事，注意生活和現實，而不要象你所喜歡做的那樣整個地沈浸、陶醉在愛的世界裡，耗費你的全部精力，忘卻其餘的一切，只在這方面尋找安慰和幸福。
卡爾，只要你能感受到我的痛苦，你就會待我溫和些，不會到處只看到丑惡的瑣事和單調乏味的生活，不會到處去發現缺乏真正的愛情和深刻的感情。
唉，卡爾，如果我能在你的愛情裡得到寧靜、慰藉，我的頭便不會這麼灼熱，我的心便不會這麼痛苦，這麼悲哀。唉，如果我可以在你的愛情中得到寧靜慰藉，卡爾，我向上帝發誓，我的心靈便不會想到生活和冷酷的瑣事。但是，我的天使，你不尊重我，不信任我，於是，我也沒法把你的愛情永不衰敗地保持在我的心坎裡，盡管為了它我情願犧牲自己一切的一切。這股思緒使我哀痛欲絕。如果你在我的心靈裡發現了這一點，你便能比較心平氣和地看待我力圖從你的愛情之外尋找慰藉這件事了。我很清楚你在一切方面都正確，不過，請你也設身處地地替我想一下，想一想我的多愁善感的性情──想一想這一切，那麼，你就不會再這樣冷酷地對待我了。要是你有一瞬間變成一個女子，而且是象我這樣奇特的女子，那該多好；親愛的，從接到你的上一封信起，我就一直很苦悶，因為怕你會由於我的緣故而卷入紛爭，隨後會去決斗。白天、黑夜，我總是看到你受傷，流血，生病。我把一切都對你說吧，卡爾，這種想象並沒有使我感到多大的不幸，因為，我想象如果你失去了右手，這倒會使我充滿快樂和幸福，你知道嗎，親愛的，我想，那時我便能記錄下你的全部奇異的絕妙的思想，成為一個真正對你有用的人。我如此當真地、生動地想象著這一切，以致我仿佛聽到那可愛的聲音，你的親切的話語向我滔滔不絕地流來，我注意地傾聽著，用心地為他人保存起來。你知道嗎，我總是為自己描繪出一幅這樣的圖畫，在這種時刻，我是幸福的，因為，這時我在你的身邊，這時我是你的，整個兒地是你的。只要我能認為這是可能的，那我也就心滿意足了。
親愛的，我唯一親愛的，快給我來信，對我說你依然健康，你始終愛我。可是，心愛的卡爾，我還要和你認真地談一談。告訴我，你怎能懷疑我的忠誠？唉.卡爾，讓旁的什麼人超過你吧！我並不是不承認其他人的優秀品德，並不認為你是舉世無雙的，但是，卡爾，我是這麼愛你，非言語所能表達，我怎麼還能在別人身上找到任何一點值得愛的東西呢？唉，親愛的卡爾，在你面前，我任何時候，在任何事情上從來都是白壁無暇的，可是，你仍然不信任我。不過，真奇怪，竟然有人向你提起一個沒人認識的、在特利爾幾乎沒人知道的人，而人們常常見到的我，卻是在社交場合很活躍，與各種各樣的男於愉快地交談的人。
我經常是快樂的，能同我素不相識的人談笑風生，──這是我與你之間沒法做到的。你知道，卡爾，我可以和隨便什麼人閑聊，但是，只要你朝我看一眼，我便會感到恐懼而不敢再說一句話，血液會在血管裡凝結，心怦怦直跳。常常有這種情況：每當我一想到你，便會瞠目結舌，對世界上任何東西都說不出話來。唉，我也不知道這是怎麼口事，可是，每當我想到你，我心頭就感到異樣，而我想你又不是稀罕事，而且也不是特意地。不，我的整個生命，我全身心都浸透著對你的思念。我常常想起你對我說的話或是你問我的事，這時，我便沈溺在一種不可名狀的奇妙的感覺之中。而當你吻我，當你緊緊地熱情擁抱我的時候，由於害怕和激動，我的呼吸都停止了。唉，親愛的，你不知道，你常常是用什麼樣的眼神看我的，這種眼神是這樣奇特這樣溫柔。親愛的卡爾，你若是能知道我有一種多麼奇異的感覺就好了，──我沒法描述它。有時我想，如果有朝一日我終於和你朝夕在一起，你把我叫做你的愛妻，那時該有多好啊。當然，親愛的，到了那時，我便可以把我想的一切都對你說，到了那時，我就不會象現在這麼難為情。親愛的卡爾，有你這麼一個愛人該是多美啊！親愛的卡爾，只希望你為我保持健康。你的可笑的愛人又想入非非了。我高興的是，你的(情緒)變了……
| 
