|
假如不能愛你，我一天都不能挨過；假如不能把你抱在我的懷裡，我就不能獨自熬過一個夜晚；假如我不去詛咒那些使我喪失靈魂的榮譽和奢望，我就喝不下一杯茶……我心裡只有你，我可愛的若斯菲娜！你佔據了我的心，偷走了我的魂。如果，我合著羅訥河的流速離開了你，那只是為了更快點在見到你；如果，在茫茫的黑夜中，我為你工作而起床，那是因為這樣做纔能早點回到我的溫柔的人兒那兒去。
但是，你在23日至26日的來信中，卻稱我為『您』！『您自己！』呵，多討厭的字眼，你怎麼會寫這樣的字？！如此的冰涼！此外，在23日至26日這四天中，當你不給你丈夫寫信的時候，你又乾了些什麼……啊，我的愛，這『您』字和這四天使我對這以前的冷漠人感到失望，也許不幸有時就會從這裡產生……再見吧！女人！哭鬧！運氣！希望和我生命的靈魂……我不想你乞求那永恆的愛和忠誠，我只乞求你說真話。我會排除一切困難的。你對我說『我不再愛你了』的那一天將使我愛情的終日和生命的葬日……若斯菲娜！若斯菲娜！常常去回憶我對你說的這一切吧！
大自然給了我一個強有力並有決定的靈魂，她也給你織出了花邊和薄沙。你不愛我了？原諒我冒昧地問你，我的心肝……我的心被你揉碎了，怕的是我將災難重重……啊！永別了！如果你不那麼愛我了！你再也不愛我了的話，我會悲痛欲絕的。
(注：對於拿破侖·波拿巴這樣一位榮辱毀譽、莫衷一是的歷史人物，人們不可能不對其情感生活報以強烈的興趣和關注。下面的情書雖不能起到窺一斑而至全豹的作用，卻能使人知曉作為一個有血有肉之軀，拿破侖也曾有過愛的歡樂與痛苦。那充滿激情、奔湧如潮的字符，蕩人心魄，感人肺腑，具有難以征服的偉力。)
| 
