|
31
A Canadian man who has changed 31 jobs in 31 weeks, now becomes the most active job hopper in the world. After experiencing various kinds of jobs he has done, such as radio dj, waiter and yoga instructor, he hoped to find the one that suited him the most.
加拿大男子西恩•艾肯在31周內換了31份工作，堪稱世界上『跳槽』最勤的人。西恩這麼做是想體驗各種工作，然後確定自己到底最適合從事哪種行業。到目前為止，他已經乾過電臺主持人、餐廳員工、瑜伽教練等工作。
62
An 62-year-old lady Wu in Chongqing had a plastic surgery three months ago. But now she asked the doctor to recover what she looked before because her husband who had been married with her for forty years, was jealous that lady Wu, who became very beautiful after the surgery, was always surrounded by men and even wanted to divorce her.
重慶一位62位老太三個月前做了拉皮手術，但現在又要求醫生恢復拉皮前的效果，因為她的老伴嫌她過於招搖，甚至提出離婚。變漂亮的吳老太在外面經常成為焦點，身邊也有不少異性簇擁，這讓吳老太的老伴忍無可忍，終於提出要與結婚近四十年的吳老太離婚。
3491
According to National ID Number Enquiry Centre, there are 3491 people around China called 『Ao Yun』 (Olympic Games), most of which were born around 2000 when Beijing successfully won the bid of holding 2008 Olympic Games. Most of 『Ao Yun』s are boys who are supposed to be more sporty than girls. Besides, there are over 4000 people have the same names of the five Fu Wa, the mascots of 2008 Olympic Games.
據全國公民身份號碼查詢服務中心提供的數據顯示，全國有3491人名叫『奧運』，他們大多數2000年北京申奧成功前後出生的。在這些叫『奧運』的人群中，大部分為男性。在中國父母的觀念中，男孩子更好動，更喜歡體育。另外還有4000多人分別與五個福娃同名。
1?3592
Register for 2008 National Public Servant Examination ended on November 2nd. The examination is even more popular than ever. For some hot position, the demand and supply rate can reach as high as 1: 3592, which makes the exam far more competitive than college entrance examination. Fresh university graduates are the majority of the registered examinees.
11月2日結束的2008年國家公務員報名，再次掀起熱潮，最熱門崗位供需比達1?3592。在報考者中，大學應屆畢業生佔了相當一部分，其競爭激烈程度遠遠超過了一年一度的高考和研究生考試。公務員考試，又成為大學畢業生爭擠的一座獨木橋。
10
While food gives people energy, it can also make people happier. Usually when people are feeling depressed, they go see a psychologist, but food can also lift people」s spirits. Scientific studies show that foods such as deep sea fish, bananas, grapefruits, all wheat bread, spinach, cherries, garlic, pumpkins, low fat milk and chicken can help fight against depression.
食物不僅能提供能量，還能讓人感到愉快。通常，當人們感到郁悶的時候都回去找心理醫生，但是食物也能幫人振奮。科學研究已經顯示有十種食物具有抗抑郁的功效，它們是：深海魚類、橡膠、柚子、全麥面包、菠菜、櫻桃、大蒜、南瓜、低脂奶和肌肉。
208
The Beijing Great Wheel which will stand in eastern Beijing's Chaoyang Park is higher than both the London Eye and the Singapore Flyer, which opens in March. The Beijing Great Wheel will tower 208 metres (682 ft) when finished in 2009, which would make it the highest and largest in the world.
北京朝天輪將與2009年在北京朝陽公園東部建成。這座高208米的朝天輪將成為世界最高和最大的摩天輪，規模大過著名的倫敦眼和新加坡摩天觀景輪。
16
A mother of a sixteen-year-old boy in Nottingham paid a stripper to perform on her son」s class to celebrate his 16th birthday. The school and the local education department are very angry about this incident and had began an investigation. But according to the mother, she just booked a prank from a show company and it was the company」s fault to send a wrong performer.
英國諾丁漢市1名母親在兒子16歲生日時，竟請一名脫衣舞女到兒子的課堂上，當著正在上課的老師和同學的面為他大跳脫衣舞，最後甚至脫得一絲不掛！但這名母親表示，當時只是想演出公司預定了惡作劇，但演出公司竟然出現差錯。
1,870,000
Chocolate beauty Beyonce Knowles held her concert at Taipei. The day before the concert, she arrived at Taipei and began her shopping in luxury shops like Dior and RobertoCavalli. She spent 1,870,000 New Taiwan Dollar in one hour!
『巧克力美人』碧昂絲12日晚在臺北中山足球場開唱，昨中午二度抵臺，在飯店稍作休息後即到精品店血拼，1小時刷卡187萬5000元，狂掃Dior、RobertoCavalli等名牌！
| 
